Перелетные птицы

Птицы, которые стали священниками Гипотеза происхождения украинского названия Иванок К происхождению итальянского названия сороки Птицы, окрещенные именами святых Дохристианское происхождение французского названия птицы oiseau Saint-Martin К происхождению французского названия воробья Христианское и дохристианское происхождения названий попугая в романских языках К вопросу про христианский антропоморфизм в романской орнитонимии Происхождение названия птицы Jean-le-blanc во французском языке Место и причина возникновения украинского названия птицы МАРТЫН Метафора у Витрувия (в соавторстве с А.А.Пучковым) Метафора у Катона Античные источники метафоры в произведениях Ореховского Метафоры, связанные с понятием Государство у Платона Глагольное словообразование у Вергилия Фонетическое значение в классической латыни (на примере Катулла)

Перелетные птицы

ПЕРЕЛЕТНЫЕ  ПТИЦЫ.

(из кинофильма «Небесный тихоход»). Стихи А.Фатьянова, музыка В.Соловьёва-Седого.

 

Мы, друзья, – перелетные птицы,

Только быт наш одним нехорош:

На земле не успели жениться,

А на небе жены не найдешь!

 

         Припев:

Потому, потому что мы пилоты,

Небо наш…небо наш родимый дом.

Первым делом, первым делом самолеты.

–Ну а девушки? – А девушки потом.

 

Нежный образ в мечтах ты голубишь,

Хочешь сердце навеки отдать;

Нынче встретишь, увидишь, полюбишь,

А на завтра приказ – улетать.

 

    Припев.

 

Чтоб с тоскою в пути не встречаться,

Вспоминая про ласковый взгляд,

Мы решили, друзья, не влюбляться

Даже в самых красивых девчат.

 

   Припев.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AVES MIGRANTES

© P.Machlin reddidit

 

 

 

Aves súmus, amíci, migrántes

Mala  víta  nobís soloqu' ést:

Hum' uxórem non súmus ductántes

Invení  coel' uxór non potést.

 

Refrenatio

Quia súmus, quia súmus volatóres,

Coelum nóbis, coelum nóbis est aedés.

Primo fácto, primo fácto sunt avjónes.

Quando vírgines? – Deínde virginés.

 

Formam téner' in ánimo fóves,

Cor in sémpiternúm dare vís;

Nunc invénis, et vídes, et fáves,

Iubent – ín crastinúm volabís.

 

Refrenatio

 

Ne vjatím nos moeróre mac(e)rémus,

Amabílium vúltus memorés,

Statum nóbis, amíci, n' amémus

Formosíssimas béllas virginés.

 

Refrenatio